Chants traditionnels : Mon frère était vétérinaire
InformationsRéférences : p.364 du Bitu Magnifique, p.220 du Petit Bitu 2, p.522 des Fleurs du Mâle | ||
Paroles (Version imprimable) | ||
Commentaires
| Date | Auteur | Commentaire |
|---|---|---|
| 2021-11-16 15:59:44 | Annie | Bonjour, personnellement je chante la version de " Thib" apprise auprès d'un ancien Compagnon du Tour de France, avec juste quelques variantes : " il soufflait dans l'cul des chevaux...Pour les rendre plus beau, plus merveilleux..." Sinon le reste est pareil. J'ai été surprise de l'entendre chanter dimanche dernier , au cours d'un repas, par un homme d'une autre génération et de Bretagne, je suis du Sud-ouest. et qui avait la même version que moi, sauf pour le second ver, il disait " derrière " et non "cul". Je ne sais de quand elle date, mais c'est assez exceptionnel qu'elle perdure de générations en générations et de région en région. |
| 2021-01-18 00:07:24 | Dadu | la version que je connais: Mon père était vétérinaire Y soufflait dans l'derrière des ch'vaux A l'aide d'un petit tube en verre Afin de les rendre plus gros Un jour un ch'val récalcitrant Dans le p'tit tube lâcha un vent Mon père qu'était vétérinaire Mourut d'asphyxie lentement On l'enterra au cimetière Au cimetière des chevaux Et sur sa tombe on inscrivit La petite histoire que voici... et on recommence au début... Par exemple je cherche désespérément l'interprétation de Pierre Doris... si quelqu'un l'a daduroy@yahoo.fr |
| 2020-09-22 00:11:37 | Jacky | "Mon frère était vétérinaire. Il soufflait dans le derrière des ch'vaux, à l'aide d'un p'tit tube en verre, rempli de grains assez gros, un jour le ch'val étant récalcitrant, il souffla... avant mon frè-re-euh !" C'est la version réduite que mon père nous contait pour amuser la galerie. ;) |
| 2020-03-18 10:36:13 | Philippe | en ch'ti c mieu : el poule non ( ché eun glenne) ech bidet ch'est un g'va, mes ginses.. Min frère y'eto vétérinaire I souflot d'in l'tro d'un g'va Avec un tout tio tube ein verre Pou les rindre plus gros Un jour un g'va récalcitrant etc |
| 2020-02-29 17:11:00 | mon frère Etienne | un jour mon frère vétérinaire,qui soufflait dans l'derrière des ch'vaux Avec un petit tube en verre, à fin de les rendrent plus gros, les chevaux, un jour un ch'fal récalcitrant, souffla dans l'tube avant mon frère, il avala le tube en verre,il en mourut mon pauvre frère vétérinaire, on l'enterra au cimetière, au cimetière des chevaux, et l'on inscrivit sur sa pierre, son nom et puis ces simples mots: Ci-gît mon frère vétérinaire , qui soufflait dans l'derrière des ch'vaux .etc.etc...... |
| 2018-02-28 04:30:50 | bertrand leduc | version québecoise (C) J'avais un frère vétérinaire Qui soufflait dans l'derrière des ch'vaux(G7) Avec un petit tube en verre, Pour les rendre plus gros , les ch'vaux (C)(F)(C) Un jour un ch'val récalcitrant, pètant dedans pendant qu'mon frère (G7)soufflait dedans l'pit tube en verre, il en mourut , mon pauvre frère (C) (F) (C) On l'enterra au cimetière , au cimetière de ch'vaux, et on gravit dessus la pière (G7) et l'on gravit ces simples mots (C) (f) (C). Ci-git mon frère vétérinaire, qui soufflait dans l'derrière des ch'vauux Chanson à répété..... |
| 2017-11-21 09:44:41 | GPP161 | Je vous propose cette version que j\'ai apprise il y a une cinquantaine d\'années j\'avions un frère vétérinaire qui soufflait dans\'l\'derrière de ch\'vaux avec un petit tube en verre pour les rendre pmus frais, plus beau ! Un jour, un ch\'val récalcitrant dans le petit tube lâcha un vent ... Alors, mon frère vétérinaire d\'asphyxie mourut lentement ... On l\'enterra au cimetière au cimetière des chevaux et sur sa pierre funéraire on on écrivit ces quelques mots : Ci-gît mon frère vétérinaire qui souflait dans le derrière des ch\'vaux etc etc |
| 2017-10-05 00:23:23 | Jacques C | J'ai une version qui date de 1963 env. qui diffère un peu Origine. Poème d'un Étudiant de l'université Laval J'avais un frère vétérinaire qui soufflait dans le derrière des chevaux avec un petit tube en verre pour les rendre plus gros. Un jour un cheval récalcitraire souffla avant mon frère. Il en mourru mon frère. Sur sa tombe on inscrivit: Ici gis mon frère vétérinaire qui soufflait dans le derrière des chevaux avec un petit tube en verre pour les rendre plus gros les petits chevaux. |
| 2017-07-29 14:13:01 | Marcel | Voici ma version: C'était mon frère vétérinaire Qui soufflait dans l'derrière des ch'vaux Avec un petit tube en verre Pour de les rendre plus gros, les ch'vaux. Un jour un ch'val récalcitrant Souffla avant mon frère. Il avala le tube en verre Et ce qu'il y avait d'dans. On l'enterra au cimetière, Au cimetière des chevaux, Et l'on grava sur une pierre Ces mots, ces simples mots : C'était mon frère vétérinaire. . . . etc, etc. . . . |
| 2017-04-04 00:28:14 | Jacques | Moi, je connaissais ces paroles : Mon grand-père était vétérinaire, Il soufflait dans l'derrière des ch'vaux, le véto Avec un petit tube en verre, Afin de les rendre plus gros, les chevaux Un jour un cheval en colère Souffla plus fort que mon grand-père Il avala le tube en verre Et en mourut presque aussitôt, le véto |
| 2017-03-23 18:04:25 | Françoise GIRAUD | Formidable, ça rajeunit ! |
| 2014-08-28 03:15:46 | Max | Voici la version que je connais : Mon frère, qui était vétérinaire, Soufflait dans le derrière des chevaux, Avec un petit tube en verre, Afin de les rendre plus gros. Un jour, un cheval récalcitrant, Dans le petit tube souffla un vent, Mon frère, qui était vétérinaire, Asphyxié mourut sur le champ. On l'enterra au cimetière, Au cimetière des chevaux, Et sur sa tombe on pouvait lire, On pouvait lire ces quelques mots : Mon frère, qui était vétérinaire... |
| 2013-06-21 09:20:17 | gnolu | Mon père était veterinaire il soufflait dans l'derrière des ch'vaux Avec un grand tube en verre terminé par un chalumeau (?) Mais un jour il rata l'affaire le cheval récalcitrant avait soufflé avant mon père c'qu'on rigolait chez mes parents (bis)----c'est la suite qui me manque!!!!! |
| 2012-04-09 13:54:27 | sylvain | Voici la version que mon père avait apprise au pensionnat de Poncin dans les années 50 et qu'il me chantait quand j'étais petit : Mon frère, qui était vétérinaire Et qui soufflait dans le derrière des cheveaux Avec un petit tube en verre Afin de de les rendre plus gros, les cheveaux Un jour un cheval récalcitrant Souffla dans le petit tube en verre Avant mon frère C'est ainsi qu'il mourut Et sur sa tombe on inscrivit : Ci-gît mon frère, qui était vétérinaire... |
| 2011-11-30 18:36:36 | Pépé Jean | J'avais appris la chanson en 1965 dans une retraite pour la communion solennelle à Recoubeau, Drôme ! Je l'ai fait apprendre à mes colons (laïques) de 76 à 80… Puis pendant les voyages scolaires (laïques aussi) que j'ai accompagnés… Cette VRAIE version a donc un certain "poids" ! Non ?;-) ICI GÎT mon frère vétérinaire Qui soufflait dans l'derrière des ch'vaux Avec un p'tit tub en verre, Il rendait plus gros les chevaux [le chœur des basses :] Plus gros les ch'vaux; Un jour un ch'val récalcitrant lâcha un pet retentissant Et mon frère le vétérinaire Mourut d'asphyxie lentement [le chœur des basses :] Mourut lentement On l'emmena au cimetière Au cimetière des chevaux Et sur sa tombe on mit une pierre Où fut inscrit ces quelques mots : [le chœur des basses :] Ces quelques mots : ICI GÎT mon frère vétérinaire… |
| 2011-07-22 20:29:22 | moi | en ch'ti c mieu Min frère y'eto vétérinaire I souflot d'in l'tro cul d'cher poule Avec un tout tio tube ein verre Pour les rindre plus gros Un jour l'poule cher pas laisser faire al c'est fait plaisir d'ein ch'tiot tuyot Min frère i c'est r'trouver a tere quand ein la vu y 'eto chu l'dos Min frère qui eto dev'nu tout vers I cher r'trouvrer 6 pied sous terre sus'pierre tombal au cimetiere ein pouvot lire cher quelque mot Min frere .... |
| 2011-06-18 21:14:47 | pierrot | mon père étais vétérinaire, et il soufflais dans le cul des chevaux, afin de les rendre plus beau, un jour le cheval a fait ce qu'il faut, mon père est mort par asficsi, et sur sa tombe ont écrivis, ..................... |
| 2011-06-04 08:42:02 | manu | Voici ma version: Mon père était vétérinaire il soufflait dans le derrière des chevaux avec un petite tube en verre pour de les rendre plus gros Un jour un cheval récalcitrant Par accident péta dedans Mon père fut asphyxié Et mourut sur le champ On l'enterra au cimetière Au cimetière des chevaux Et sur sa tombe funeraire On pouvait lire ces quelques mots : Mon père était vétérinaire... |
| 2010-05-08 23:50:05 | patricia | ma grand tante née en 1909 me l'a chantait ainsi, je ne me souviens pas des autres couplets mais je suis certaine de ces deux là Mon père était vétérinaire soufflait dans le cul des ch'vaux avec un petit tube en verre j'trouvait ça rigolo Un jour qui était un dimanche où le cheval surexcité avait voulu prendre sa revanche avait soufflé le premier |
| 2010-02-20 20:51:10 | lolaygrouchat | Voici ma version qui vaut bien la vôtre et qui se chante et se transmet avec autant de bonheur à nos enfants, afin que l'essentiel de notre culture perdure: Mon frère Etait vétérinaire Il soufflait dans l' derrière des ch'vaux Avec un petit tube en verre Afin de les rendre plus beaux Rendre plus beaux Un jour, un ch'val récalcitrant Souffla dans l'tube avant mon frère Et sur le coup mon frère mourut Mon frère mourut On l'enterra au cimetière Au cimetière des chevaux Et sur sa tombe était inscrit Ci-git mon frère vétérinaire Qui soufflait dans l'derrière des ch'vaux Avec un petit tube en verre Afin de les rendre plus beaux Rendre plus beaux! |
| 2009-09-08 11:35:48 | Devine | A chacun sa version officielle semble-t-il... Que chacun la chante a sa facon, non? Promis, si on fait une chorale, on vous invitera pas tous en meme temps =D En attendant, c'est de la bombe de balle de boule de feu, a dépoter dans la cheminée comme se dechire le cul d'une poule qui pond. |
| 2009-08-12 22:26:04 | jacky | Mon fère, qui était vétérinaire Soufflait dans le derrière des chevaux Avec un petit tube en verre Il les rendait plus fort plus beaux Un jour un cheval récalcitrant Dans le petit tube lacha un vent Mon frère qui était vétérinaire De ça mourut lentement On l'enterra au cimetière Au cimetière des chevaux Et sur sa tombe funeraire On pouvait lire ces quelques mots : Mon frère . . . |
| 2009-05-23 16:52:35 | Guillgui | Voici la version que je connais: Mon frere qu'etait veterinaire Souflait dans le cul des chevaux Avec un petit tube en verre Pour qu'ils deviennent 2 fois plus gros, Les chevaux Un jour un cheval recalcitrant Peta dans le petit tube avant Et c'est ainsi que mouru mon frere Mon frere qu'etait veterinaire |
| 2009-04-02 06:14:44 | ici jy coco | mon pere qu'etais veterinaire"" qui souflais dans le derriere des choueaux avec un toup ti tube en verre"" pour les rendre un peu plus costeaux un jour un choual recalcitrant "recalcitrant" et le ptit tube cassa avant mon pere qu'etais veterinaire"" mourrue asfictiée lentemment on l'emmena o cimetiere"" o cimetiere des cannasons sur sa tombe on mit une pierre"" et sur cette pierre on lit c'est mot... repette la ou il ya "" on repette la fin du truc. et voila la vraie version!! |
| 2008-12-24 09:25:32 | oli | ouais .. en gros on sait pas quel texte est bon quoi .. |
| 2008-12-23 21:39:59 | Bodde | Eh ben prout, alors! |
| 2008-11-17 16:18:12 | rené | non voici la bonne version ci-git mon père vétérinaire, il souffalit dans l'derrière des chevaux avec un petit tube en verre, il les rendait plus forts plus beaux, un jour un cheavl récalcitrant , dans le ptit tube lacha un vent mon père qui était vétérinaire par le ptit tube mouru sur le champs, on l'emmena au cimetière au cimetière des chevaux et sur sa tombe funéraire on fit graver ces quelques mots ci git..... |
| 2008-08-30 16:25:24 | BAUDRY BERNARD | Etudiant nous chantions cette version..... mon père qu'était vétérinaire, qui soufflait dans le derrière, des chevaux, avec un pt'it tube en verre, afin de les rendre bien plus gros, un jour un cheval récalcitrant, dont le pt'it,se permit un vent, mon père qui s'trouvait derrière, asphyxié, mourût sur le champ, on l'enterra au cimetère, au cimetière des chevaux, et sur sa tombe de pierre, on inscrivit ces quelques mots, cî-gît,mon père pt'it vétérinaire etc....... |
| 2008-07-10 23:02:48 | Calvaire | Mon père était vétérinaire il soufflait dans le derrière des chevaux avec un petite tube en verre afin de les rendre plus gros Un jour, un cheval récalcitrant dans l'petit tube lâcha un vent il avala le tube en verre il en est mort mon pauvre père On l'emmena au cimetière au cimetière des chevaux et l'on écrivit sur sa pierre on inscrivit ces quelques mots : Ci gît mon père vétérinaire qui soufflait dans le derrière des chevaux avec un petite tube en verre afin de les rendre plus gros |
| 2007-08-13 20:03:18 | Tweety | Pour ma part, j'ai appris également une autre version! A vous de juger! Mon père était vétérinaire Il soufflait dans l'cul des ch'veaux Avec un petit tube en verre Afin de les rendre plus gros Mais un jour ce fut le contraire C'est le cheval qui péta Et sur sa tombe au cimetière On pouvait lire ces quelques mots: Mon père... |
| 2007-08-03 21:23:01 | alain | Voici la vrai version. Mon père était vétérinaire Il soufflait dans le derrière des chevaux Avec un petit tube en verre Afin de les rendre plus beaux, les chevaux. Un jour, un cheval récalcitrant Par le tube lui souffla un vent. Mon père qu'était vétérinaire Asphyxié mourut sur le champ. On l'enterra au cimetière, Au cimetière des chevaux. Et sur sa tombe on inscrivit, On inscrivit ces quelques mots: Ci-gît mon père vétérinaire ... |
| 2006-04-05 23:39:26 | Thib | Le texte de cette chanson n'est pas correct. Voici les vraies paroles, telles que je les ai apprises et que je les chante tout le temps. Mon père était vétérinaire il soufflait dans le derrière des chevaux avec un petite tube en verre cela le rendait si beau, si beau Un jour, un cheval récalcitrant souffla dans le tube avant mon père qui avala le tube en verre on a bien ri chez mes parents On l'emmena au cimetière et sur sa tombe on écrivit cette épitaphe singulière qu'on peut encore lire aujourd'hui : Ci gît mon père vétérinaire qui soufflait dans le derrière des chevaux avec un petite tube en verre cela le rendait si beau beau |
| 2006-03-28 19:25:55 | john | trop bien , trop kiffant c'est de la balouze de l'enfer des morts de satan |